Geschäftsführer Matthias Martin veröffentlicht eine Stellungnahme
Managing Director Matthias Martin publishes a statement
Sehr geehrte Kunden,
in der letzten Zeit häufen sich Anfragen und Bedenken hinsichtlich der viel diskutierten Themen um die Firma Kiss Schweiz. Wir möchten daher klarstellen,
dass es sich um rechtlich getrennte und eigenständige Unternehmen handelt.
Die Namensähnlichkeit resultiert aus der Zeit,
als Kiss Modellbahnen aufgelöst wurde und daraus zwei neue, eigenständige Unternehmen entstanden.
Kiss Deutschland und damit auch Fine Models steht in keinem Zusammenhang mit den Diskussionen in der Schweiz.
Sie können sicher sein, nach Zahlung Ihrer Rechnung, auch Ihre Ware zu erhalten.
————————————-
Dear customers,
Recently, there has been an increase in inquiries and concerns regarding
the much-discussed issues surrounding Kiss Switzerland.
We would therefore like to clarify
that these are legally separate and independent companies.
The similarity in names stems from the time
when Kiss Modellbahnen was dissolved and two new, independent companies were formed.
Kiss Germany, and therefore Fine Models, is not connected to the discussions in Switzerland.
You can rest assured that you will receive your goods after paying your invoice.
———————————
Mit freundlichen Grüßen / Sincerely yours,
Matthias Martin