T 3 – LGB vs. Kiss fm Deutschland

T 3 und wieder eine Doppelentwicklung verschiedener Hersteller! Diesmal allerdings handelt es sich nicht nur um Highend Modelle!
Sondern LGB bringt den T 3 als Großserienmodell und Kiss fm Deutschland bringt ihn als Highend Ganzmetall Messing Präzisionsmodell auf den Markt.
T 3 and again a double development of different manufacturers! This time, however, it is not only high-end models!
But LGB brings the T 3 as a large series model and Kiss fm Germany brings him as a high-end all-metal brass precision model on the market

Hier haben wir mal eine kleine Auflistung angefangen von den Unterschieden den die beiden Modelle so bieten
Here we have a small list starting with the differences that the two models offer

Kiss fm Modelle Deutschland bietet direkt mehrere Varianten in verschiedenen Epochen an / directly offers several variants in different eras
LGB T3

LGB stellt die 99 731 auf YouTube vor

LGB stellt das ausverkaufte Modell der sächs. VIIk vor

LGB > 21480

Und dabei wird sogar etwas völlig unerwartetes vorgestellt, ein Lautstärkeregler unter einem der Dampfdome.
Das ist weder in der Bedienungsanleitung noch in der Explosionszeichnung dokumentiert.
And it even introduces something completely unexpected, a volume control under one of the steam domes.
This is not documented in the instruction manual or the exploded view.